-
1 espejo deformante
distorting mirror -
2 espejo deformante
• křivé zrcadlo -
3 espejo
m.mirror.mirarse al o en el espejo to look at oneself in the mirrorespejo lateral wing mirrorespejo retrovisor rear-view mirrorpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: espejar.* * *1 mirror\la cara es el espejo del alma figurado the eyes are the window of the soulespejo retrovisor rear-view mirror* * *noun m.* * *SM1) (=para mirarse) mirrormirarse al espejo — to look at o.s. in the mirror
2) (=reflejo) mirror, reflection3) (Zool) white patch* * *a) ( para mirarse) mirrorespejo de aumento/de cuerpo entero/de mano — magnifying/full-length/hand mirror
mirarse al or en el espejo — to look (at oneself) in the mirror
b) (reflejo, imagen) mirrorla obra es espejo de esa sociedad — the play is a mirror of that society, the play mirrors that society
c) ( modelo) model* * *= mirror, looking glass.Nota: Uso muy especial.Ex. By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.Ex. The article is entitled 'Beyond the looking glass: cracking the codes and conventions of wonderland'.----* creación de servidor espejo = site mirroring.* creación de sitio espejo = site mirroring.* cristal de espejo = one-way mirror.* espejo de aumento = magnifying mirror.* espejo de cortesía = vanity mirror.* espejo retrovisor = rear-view mirror, driving mirror, side-view mirror.* servidor espejo = mirror site.* sitio espejo = mirror site.* * *a) ( para mirarse) mirrorespejo de aumento/de cuerpo entero/de mano — magnifying/full-length/hand mirror
mirarse al or en el espejo — to look (at oneself) in the mirror
b) (reflejo, imagen) mirrorla obra es espejo de esa sociedad — the play is a mirror of that society, the play mirrors that society
c) ( modelo) model* * *= mirror, looking glass.Nota: Uso muy especial.Ex: By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.
Ex: The article is entitled 'Beyond the looking glass: cracking the codes and conventions of wonderland'.* creación de servidor espejo = site mirroring.* creación de sitio espejo = site mirroring.* cristal de espejo = one-way mirror.* espejo de aumento = magnifying mirror.* espejo de cortesía = vanity mirror.* espejo retrovisor = rear-view mirror, driving mirror, side-view mirror.* servidor espejo = mirror site.* sitio espejo = mirror site.* * *1 (para mirarse) mirrorespejo de aumento/de cuerpo entero magnifying/full-length mirrorespejo de mano hand mirrormirarse al or en el espejo to look (at oneself) in the mirrortú mírate en el espejo de lo que le pasó a tu hermano you should learn from what happened to your brother, look what happened to your brothercomo un espejo spotlessdejó la casa (limpia) como un espejo he left the house spotless o spotlessly clean2 (reflejo, imagen) mirrorla obra es espejo de esa sociedad the play is a mirror of that society, the play mirrors that societylos ojos son el espejo del alma the eyes are the mirror of the soul3 (modelo) modelun espejo de bondad a model of kindnessse mira en él como en un espejo he looks up to him as a modelCompuestos:shaving mirrordistorting mirrorside-view mirror, wing mirrorrear-view mirror* * *
espejo sustantivo masculino
mirror;
espejo lateral/retrovisor wing/rear-view mirror;
mirarse al espejo to look (at oneself) in the mirror;
la obra es espejo de esa sociedad the play mirrors that society
espejo sustantivo masculino mirror
mirarse en el espejo, to look at oneself in the mirror
Auto espejo retrovisor, rear-view mirror
' espejo' also found in these entries:
Spanish:
atusarse
- bisel
- desfigurar
- luna
- mirarse
- parte
- cuerpo
- empañar
- imagen
- me
- mirar
- redondo
- regular
English:
come by
- crack
- deflect
- full-length
- hexagon
- mirror
- mist over
- mist up
- ourselves
- rear-view
- steam up
- critically
- looking glass
- rear
* * *espejo nm1. [para mirarse] mirror;los padres se miran en los hijos como en un espejo parents see themselves in their children;como un espejo [muy limpio] spotless;dejó la mesa como un espejo he left the table spotlessespejo de cuerpo entero full-length mirror;espejo de mano hand mirror;espejo retrovisor rear-view mirror2. [imagen, reflejo] mirror;su teatro es el espejo de la sociedad de la época his plays mirror o reflect the society of his time;la cara es el espejo del alma the face is the mirror of the soul3. [modelo] model, example;es el espejo en que se miran muchas jóvenes many young people take her as a role model;es un espejo de virtud he's a paragon of virtue* * *m mirror;(limpio) como un espejo spotless, clean as a whistle;* * *espejo nm: mirror* * *espejo n mirror -
4 deformante
-
5 кривой
крив||о́й1. kurba;\кривойа́я ли́ния kurbo;2. (одноглазый) разг. unuokula.* * *прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curva
2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falsoкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas
••криво́е зе́ркало — espejo deformante
крива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa
* * *прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curva
2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falsoкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas
••криво́е зе́ркало — espejo deformante
крива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa
* * *adj1) gener. avieso, curvo, gurvio, oblicuo (изогнутый), sesgo, torcido (перекосившийся), tortuoso (извилистый), ñecle, corvo, izquierdo, torcedero2) colloq. (îäñîãëàçúì) tuerto (тж. в знач. сущ.)3) liter. (неправильный; несправедливый) injusto, falso4) eng. curvado5) Bol. choco -
6 кривой
прил.1) curvo; torcido ( перекосившийся); oblicuo ( изогнутый); tortuoso ( извилистый)крива́я ли́ния — curva f, línea curvaкривы́е пути́ — caminos tortuosos, vías torcidas3) разг. ( одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)••криво́е зе́ркало — espejo deformanteкрива́я улы́бка (усме́шка) — sonrisa falsa
См. также в других словарях:
deformante — adj. Que deforma. Espejo deformante … Diccionario de la lengua española
deformante — ► adjetivo 1 Que deforma: ■ espejo deformante; visión deformante. SINÓNIMO [deformador] 2 MEDICINA Se aplica a diferentes enfermedades de evolución crónica, cuyo curso clínico tiende a producir deformaciones en el esqueleto: ■ la artritis es una… … Enciclopedia Universal
Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Pintura manierista — Saltar a navegación, búsqueda En la Virgen del cuello largo (1534 40) de Parmigianino, el manierismo se muestra en las proporciones alargadas, poses muy estilizadas y falta de una perspect … Wikipedia Español
